Întrebări despre sau pentru mânz? Îl găsești la adresa de e-mail contact@manzmic.ro sau pe canalele de social media:

Balada călătorului chitit (II)

Astronautul din Salamanca

„O minune, oricât ai privi-o, îţi apare în fiecare zi altfel.” ~ L.N. Tolstoi

 

Credite foto: Dan Costinaș

Orice minune durează… până când este găsită explicaţia!

La fel s-a întâmplat şi cu astronautul de pe faţada unei catedrale vechi de câteva secole bune.

Cu ocazia „săpăturilor” de clarificare a chestiunii, făcute în cele 24 de ore cât a durat vizita în oraş, am aflat şi o noutate: din cele mai străvechi timpuri, restauratorii de clădiri şi monumente istorice şi-au transmis – de la o generaţie la alta – un riguros secret profesional: obligativitatea de a strecura câte un element contemporan, bine camuflat printre cele arhaice, originale.

Legenda spune că aceia care nu au respectat cu stricteţe regula nescrisă, dar veche de mai multe veacuri, au mai trăit doar atât cât să-şi poată vedea ruinat rezultatul muncii, apoi au fost smulşi de diavol dintre cei vii şi aruncaţi în tenebre.

În 1992, Jerónimo Garcia – şeful echipei însărcinate cu restaurarea faţadei principale a Catedralei din Salamanca – a hotărât să respecte tradiţia înaintaşilor săi şi a ales drept simbol modern silueta unui cosmonaut, pe care a mascat-o foarte bine printre elementele dantelăriei originale.

Eventualii cunoscători ai limbii portugheze găsesc aici mai multe detalii.

 

Dan Costinaș